05 junio 2010

HOWIE EN EL WAHINGTON POST.

Especifico: Howie Dorough de los Backstreet Boys, durante los últimos años.

Backstreet Boys, nunca se fueron

Nunca me hubiese podido imaginar que Backstreet Boys, fuesen los supervivientes que son, pero aquí están: Diecisiete años después de su inicio, han sobrevivido a la muerte, el renacimiento y luego la muerte otra vez) del pop boy band, y la salida de Kevin Richardson miembro original de la banda, en 2006, que se embarco tal vez infundadamente en una carrera en solitario, pero no ha sido reemplazado.
El grupo a editado dos discos post – Richardson, el más reciente en 2009 “This Is Us” actualmente están promocionándolo de gira (Van a actuar en Filene Center Wolf Trap el próximo Miércoles, 07 de junio).
Howie Dorough, de 36 años, habló con Click Track sobre la gira, y sobre qué se siente al ser un niño artista.

¿Estás acostumbrado a ser un cuarteto a estas alturas?

Howie: No creo que jamás me acostumbre al 100%100 a ello. Kevin fue una parte de nuestra familia, y definitivamente es todo muy diferente, pero creo que definitivamente nos hemos adaptado bien a ello. Creo que todos esperábamos que nuestros fans apreciaran el hecho de que todavía creamos buena música, y quizás no lo sé, cuando vienen a los conciertos y escuchan la música, sientan como que falta algo.

¿Sigue habiendo muchos gritos durante los espectáculos?

Howie: Definitivamente hay muchos gritos y nos consideramos muy afortunados por ello. Eso no ha cambiado realmente. La frecuencia no es tan penetrante, pero la histeria general todavía está allí. Es realmente una locura. Los fans crecen pero recuerdan nuestro pasado, y hacen también su vida privada, forman su familia. Muchos de ellos han hecho eso, y todavía nos siguen. Estamos muy agradecidos a sus maridos que están dispuestos, ha dejarlas salir y que se vuelvan un poco locas con nosotros.
(Dorough sobre los peligros de ser Justin Bieber, después del salto.)
De todas las bandas de chicos, ninguna pudo escoger el tiempo que duro.
Howie: Fuimos los primeros que salieron en la época de las bandas de chicos entre comillas “”, y para ser los últimos que seguimos en pie es increíble. Hemos tenido la aventura de toda una vida juntos.

Los Backstreet Boys se va de crucero por el mar el próximo diciembre. ¿Cómo vais a ser accesibles a los fans?

Howie: Muy accesibles. En un crucero, tú no puedes saltar fuera de él. Tienes que lidiar con eso. A menos que tú te transformes en un ermitaño y te quedes en la habitación, tienes que estar fuera y alrededor.

¿Estás contento de no estar pasando por la fama, por primera vez ahora, como Justin Bieber?

Howie: Totalmente. Cuando empezamos, fue un gran momento y época, no me malinterpretéis. Creo que Internet ha sido una herramienta increíble. Sin embargo, Internet, con los paparazzi y cosas así, puede hacer que brille una luz negativa sobre ti. Definitivamente hay algo de emoción en que haya gente que quiera saber e investigar sobre ti. Me siento muchas veces a hablar con personas que están empezando, pero que no tienen una buena base solida. Es tan sencillo para ellos triunfar, que muchos se pierden, y acaban lastimándose.

Tu (después de mucho tiempo sin viajar) ¿Tu cuerpo tiene una memoria específica para el canto y el baile?

Howie: Definitivamente nos tomó algún tiempo aprender todo el espectáculo. Nuestros cuerpos – Definitivamente estamos algo más mayores que antes, eso es seguro. Necesitamos trabajar bastante más los músculos ahora, [y tenemos que] estirarlos para asegurarnos de que no tendremos ninguna lesión. A mí, me encanta. Es una de las mejores cardios que hago.
PARA VER LA NOTA ORIGINAL DA CLICK EN EL SIGUIENTE LINK.

Créditos: washingtonpost.com / Misha17@ALDTraducción por: Shining Star Spain

No hay comentarios: