BRIAN HABLA DE JIVE.

Diecisiete profundos años en sus carreras, los Backstreet Boys, han vencido todas las probabilidades. Siendo la única banda de chicos, que aún permanece en pie, traspasando la era de niños, a adultos, el grupo ha demostrado que sigue habiendo vida después de la histeria adolescente. Windy City Times, se encontró con el cantante Brian Littrell, de cerrar puertas, zanjar brechas y crear nuevos recuerdos.
WCT: (Windy City Times,) Hola Brian, ¿cómo estas?
BL: (Brian Littrell) Estoy bien.
WCT: La gran noticia que se publicó el 27 de mayo en su sitio web, bajo el título “Libertad,” es que vosotros ya no trabajáis con Jive Records. ¿Qué significa la libertad para que la carrera de los Backstreet Boys avance?
BL: Es simplemente continuar avanzando, para hacer nuevos recuerdos. Un montón de gente que carga con lo que Backstreet Boys fue en el pasado. Y hay un montón de canciones para ser cantadas, mucha música por hacer, un montón de espectáculos y una gran cantidad de tours por venir para nosotros en el futuro. Y creo que la libertad que deseamos realmente es ser nosotros mismos, para seguir haciendo la música que nos hace felices, en primer lugar porque el tiempo que nosotros estemos a gusto haciéndolo, con su contenido y que podamos compartirlo de esta manera con el resto del mundo.
WCT: ¿Su contrato con Jive ha expirado o fue un acuerdo entre ambas partes?
BL: No entrare en detalles locos, locos, pero nos queda por hacer un álbum más para entregar a Jive, a pesar de eso pudimos salir de ese contrato basado en darles un determinado territorio donde se pudiese comercializar el álbum: que será Japón. Japón es nuestro principal mercado, Japón y el Sudeste Asiático. Así que ellos quisieron mantener ese mercado, porque allí es de donde sale el dinero. Así que básicamente es un ganar y ganar para ellos, pero también será un ganar y ganar para nosotros, al respecto de ser realmente capaces de unir lazos y crear nuevos recuerdos, nuevas metas que podamos establecer como grupo y como banda.
WCT: Este próximo álbum solamente seria lanzado en Japón, ¿Verdad?
BL: No estamos seguros. Esa es una pregunta interesante, porque aun estamos hablando de si este CD saldrá en el resto del mundo también. Y lo que quiero decir con esto, es si ¿Ellos tendrán únicamente los derechos del territorio que hayan elegido (Japón) o también en el resto de territorios a nivel internacional como por ejemplo, EE.UU, Europa y Canadá? y sitios así.
WCT: Vosotros actuareis en el Desfile del Orgullo de San Francisco el 27 de junio. ¿Por qué es importante para los Backstreet Boys el apoyo a la comunidad Gay?
BL: Bueno, en primer lugar, esto es algo enorme. Hace muchos años, estas cosas solían ser rechazadas y dejadas de lado, creo que Estados Unidos es un país donde cada uno es libre de tomar sus propias decisiones y hacer lo que uno quiera con la vida que vive. Los Backstreet Boys, apoyan cualquier forma sana en la que se viva, y nosotros no somos quien para condenar o juzgar a nadie, estamos aquí para apoyar y ofrecer amor. Hacemos música, tratando de trabajar como caballeros, para mujeres jóvenes, para los abuelos, para los niños. Estamos a favor de la libertad de elección, la libertad de vivir la vida que quieres vivir, y por eso queremos estar allí. Nos pidieron ser los Grandes Mariscales y pensamos que sería una oportunidad maravillosa para nosotros. ¿ Por qué no?
WCT: Ninguno de los Backstreet Boys es gay pero si alguno de vosotros fuera gay, ¿sería algo que tendría que ocultar, ya sea en esta etapa de su vida o al principio de su carrera?
BL: Yo pienso que sería muy difícil ocultarlo, especialmente en el mundo de hoy con Twitter y la tecnología e Internet y cámaras fotográficas y los programas de entretenimiento que muestran a personas como tú. Y Backstreet Boys siempre dijo que la honestidad es la mejor política. Si eres honesto contigo mismo, entonces puedes ser honesto con todo el mundo que te conoce. En este momento en la etapa de nuestra carrera, sería algo extraño si uno de los Backstreet Boys saliese y dijese que es homosexual, pero ese no es el caso, yo te lo aseguro. [Risas]
WCT: Vosotros vais a actuar en Highland Park, en Illinois, en Ravinia 17 de junio. ¿Qué pueden esperar los fans de ese show?
BL: Chicago ha sido increíble para nosotros a lo largo de los años y estamos felices de estar de vuelta en la ciudad. Haremos 24 canciones, contamos con cuatro bailarinas, tenemos un DJ en el escenario, y tenemos un espectáculo de luz hermosa. Vas a escuchar todos los grandes éxitos, canciones de Backstreet Boys muy conocidas, y por su puesto la inclusión de ocho nuevas canciones de nuestro nuevo álbum, This Is Us.
WCT: Los Backstreet Boys han estado juntos durante 17 años y que han vendido más de 70 millones de discos en todo el mundo. ¿El grupo no tiene nada que mostrar, en el sentido de ventas de discos?
BL: Si nada, solo permanecer, sólo la longevidad, creo que mucha de la prensa y una gran parte de la gente por ahí en la industria, incluida la radio, quiero recordar lo que era … frente a conocer los Backstreet Boys de ahí, que miran hacia el futuro. Diecisiete años es mucho tiempo y los elogios y los premios que hemos obtenido por las ventas de discos de oro o discos de platino… hablan por sí mismos. Así que no hay nada que demostrar realmente a nadie.
WCT: Brian, ha sido un honor hablar contigo y te lo agradezco tanto…
BL: ¡Gracias!

Créditos: chicagopride.com / smeagols_twin@ALDTraducción por: Shining Star Spain