Como recordarán nuestros chicos de Backstreet Boys se presentarón en el programa de Oprah donde cantarón su exito I Want It That Way, posteriormente se dierón un tiempo para sentarse y conversar con la animadora, además de contestar algunas preguntas de las fans.
Backstreet’s back, all right! Los cinco Backstreet Boys se reunieron para una aparición especial en el escenario de Oprah, por primera vez desde que Kevin Richardson se retiró en el 2006.
Se les vio bromeando y relajados como si fuesen hermanos. Luego del show la banda se sentó a responder exclusivas Q&A (Preguntas y respuestas) acerca del pasado, el presente y el futuro, incluyendo un anuncio especial que dejará a las fans gritando en el delirio.
Joan Podrazik: Cuéntenos un poco acerca de lo que viene en el futuro
Howie Dorough: Nosotros cuatro de hecho estamos terminado el tour. Kevin ha estado ausente en los ultimos álbumes, pero grabamos ‘This Is Us’ y el tour de este álbum ha consumido todo nuestro tiempo. Probablemente continuaremos en ellos y terminaremos el tour en Sudamérica a principios del próximo año, lo cual nos tiene realmente entusiasmados. Luego de ello nos vamos a una gira Estadounidense/Europea con los New Kids on the Block.
Kevin Richardson: Desde que me fui del grupo en el 2006 que he estado realizando muchas cosas. He estado estudiando, en clases e iniciando una carrera actoral. Las semillas que he estado plantando este tiempo ya estan dando frutos, de hecho hay un par de películas que saldrán el próximo año y espero que las vean.
JP: Qué recuerdan de su primera aparición en público, juntos – su primera gran actuación?
A.J. McLean: Nuestra primera gran actuación? bueno fue probablemente en el 93 en el ‘Sea World’. fue muy divertido, porque todos usabamos la misma ropa, llevabamos chaquetas de motociclistas. Fue muy divertido y Nick estaba como de este porte (indica que Nick estaba muy pequeño de estatura). Ya sabes, fue muy divertido.
JP: Mirando hacia atrás, que consejo se darían a ustedes mismos de jovenes?
A.J.: No usar chaquetas de cuero en Florida. Es decir, está bien, pero no chaquetas de motociclista. Si, definitivamente no
Nick Carter: Disfrutamos donde estamos ahora. Con esto quiero decir que no cambiariamos nada. Creo que algunos de los chicos dirá no firmar un par de contratos, pero ultimamente
Brian: yo no diré eso
Nick: He estado renovando gente en mi vida pero a la larga, creo que somos extremadamente felices donde estamos ahora y por lo que nos trajo aquí. Debemos estar orgullosos de eso y de la gente que ayudó en ello.
JP: Mientras andan de viaje, cómo viajan? cómo lo hacen para sentirse en casa? Todos van en el mismo bus? todos juntos?
Nick: Si, vamos todos en nuestros propios buses. En el ultimo tour, Howie, AJ y yo nos fuimos en un bus juntos. Así que fue un viaje… a Canadá de hecho. Y Brian en tanto se fue en un bus solo porque iba con su familia. Todo depende dónde vamos y si intentamos disminuir costos
A.J.: no exageres
Nick: o si necesitamos espacio
A.J.: di la verdad
Brian: si tenemos bajo presupuesto
JP: Qué haces para que tu bus se sienta como tu casa? Brian, yo sé que viajas con tu familia.
Brian: Nosotros tenemos nuestras familias que nos visitan. Tengo un hijo de siete años, que cumplirá 8 en noviembre. La vida se va extramadamente rápido cuando ves que tan rápido crece tu hijo, se hace parte un poco del negocio del espectáculo y viaja por el mundo. El es muy educado y abierto a las nuevas experiencias, ya sabes que puedes ver el mundo a través de los ojos de un niño. Creo que es muy divertido. Howie también trae a su familia, su esposa y su pequeño de un año y medio James. Así que creo que estamos bien juntos… siempre le digo a mi esposa, en cualquier parte que estemos juntos estamos en nuestro hogar no importa si es Ontario, Canadá o Chicago. Donde estemos juntos, ese es nuestro hogar.
JP: La última pregunta, si uds pudiesen dar un show privado sólo para 5 personas, vivas o muertas, quien estaría en la audiencia?
Nick: Me gustaría escuchar la respuesta de Kevin
Brian: Me gustaría hacer un show privado para Nick, Howie, AJ y Kevin
Kevin: Veremos un show?
Todos: No, dar un show privado
JP: Para cualquiera en el público
Nick: Ya lo hicimos, para Oprah!
Kevin: Yo le cantaría a mi padre y a mi abuelo quienes fallecieron. Sería asombroso, mi papá nunca me vio actuar con los chicos. Eso sería fantástico.
Howie: Al Papa Juan Pablo. Tuvimos la oportunidad de conocerlo pero algunos de los chicos decidieron que era muy temprano como para despertarlo. Me hubiese gustado cantar para él.
Kevin: Espera, nosotros podríamos haber conocido al Papa? y te dejamos tomar la decisión a ti? Lo siento!
Créditos: oprah.com
Traducción por skulleeroz_girl@bsbfanschile.com
Backstreet’s back, all right! Los cinco Backstreet Boys se reunieron para una aparición especial en el escenario de Oprah, por primera vez desde que Kevin Richardson se retiró en el 2006.
Se les vio bromeando y relajados como si fuesen hermanos. Luego del show la banda se sentó a responder exclusivas Q&A (Preguntas y respuestas) acerca del pasado, el presente y el futuro, incluyendo un anuncio especial que dejará a las fans gritando en el delirio.
Joan Podrazik: Cuéntenos un poco acerca de lo que viene en el futuro
Howie Dorough: Nosotros cuatro de hecho estamos terminado el tour. Kevin ha estado ausente en los ultimos álbumes, pero grabamos ‘This Is Us’ y el tour de este álbum ha consumido todo nuestro tiempo. Probablemente continuaremos en ellos y terminaremos el tour en Sudamérica a principios del próximo año, lo cual nos tiene realmente entusiasmados. Luego de ello nos vamos a una gira Estadounidense/Europea con los New Kids on the Block.
Kevin Richardson: Desde que me fui del grupo en el 2006 que he estado realizando muchas cosas. He estado estudiando, en clases e iniciando una carrera actoral. Las semillas que he estado plantando este tiempo ya estan dando frutos, de hecho hay un par de películas que saldrán el próximo año y espero que las vean.
JP: Qué recuerdan de su primera aparición en público, juntos – su primera gran actuación?
A.J. McLean: Nuestra primera gran actuación? bueno fue probablemente en el 93 en el ‘Sea World’. fue muy divertido, porque todos usabamos la misma ropa, llevabamos chaquetas de motociclistas. Fue muy divertido y Nick estaba como de este porte (indica que Nick estaba muy pequeño de estatura). Ya sabes, fue muy divertido.
JP: Mirando hacia atrás, que consejo se darían a ustedes mismos de jovenes?
A.J.: No usar chaquetas de cuero en Florida. Es decir, está bien, pero no chaquetas de motociclista. Si, definitivamente no
Nick Carter: Disfrutamos donde estamos ahora. Con esto quiero decir que no cambiariamos nada. Creo que algunos de los chicos dirá no firmar un par de contratos, pero ultimamente
Brian: yo no diré eso
Nick: He estado renovando gente en mi vida pero a la larga, creo que somos extremadamente felices donde estamos ahora y por lo que nos trajo aquí. Debemos estar orgullosos de eso y de la gente que ayudó en ello.
JP: Mientras andan de viaje, cómo viajan? cómo lo hacen para sentirse en casa? Todos van en el mismo bus? todos juntos?
Nick: Si, vamos todos en nuestros propios buses. En el ultimo tour, Howie, AJ y yo nos fuimos en un bus juntos. Así que fue un viaje… a Canadá de hecho. Y Brian en tanto se fue en un bus solo porque iba con su familia. Todo depende dónde vamos y si intentamos disminuir costos
A.J.: no exageres
Nick: o si necesitamos espacio
A.J.: di la verdad
Brian: si tenemos bajo presupuesto
JP: Qué haces para que tu bus se sienta como tu casa? Brian, yo sé que viajas con tu familia.
Brian: Nosotros tenemos nuestras familias que nos visitan. Tengo un hijo de siete años, que cumplirá 8 en noviembre. La vida se va extramadamente rápido cuando ves que tan rápido crece tu hijo, se hace parte un poco del negocio del espectáculo y viaja por el mundo. El es muy educado y abierto a las nuevas experiencias, ya sabes que puedes ver el mundo a través de los ojos de un niño. Creo que es muy divertido. Howie también trae a su familia, su esposa y su pequeño de un año y medio James. Así que creo que estamos bien juntos… siempre le digo a mi esposa, en cualquier parte que estemos juntos estamos en nuestro hogar no importa si es Ontario, Canadá o Chicago. Donde estemos juntos, ese es nuestro hogar.
JP: La última pregunta, si uds pudiesen dar un show privado sólo para 5 personas, vivas o muertas, quien estaría en la audiencia?
Nick: Me gustaría escuchar la respuesta de Kevin
Brian: Me gustaría hacer un show privado para Nick, Howie, AJ y Kevin
Kevin: Veremos un show?
Todos: No, dar un show privado
JP: Para cualquiera en el público
Nick: Ya lo hicimos, para Oprah!
Kevin: Yo le cantaría a mi padre y a mi abuelo quienes fallecieron. Sería asombroso, mi papá nunca me vio actuar con los chicos. Eso sería fantástico.
Howie: Al Papa Juan Pablo. Tuvimos la oportunidad de conocerlo pero algunos de los chicos decidieron que era muy temprano como para despertarlo. Me hubiese gustado cantar para él.
Kevin: Espera, nosotros podríamos haber conocido al Papa? y te dejamos tomar la decisión a ti? Lo siento!
Créditos: oprah.com
Traducción por skulleeroz_girl@bsbfanschile.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario